Retrieval in Texts with Traditional Mongolian Script Realizing Unicoded Traditional Mongolian Digital Library
نویسندگان
چکیده
This paper discusses our approaches to create a digital library on traditional Mongolian script using Unicode. Also we introduce system architecture of a digital library that stores books and materials of historical importance written in traditional Mongolian which contain history of 1,000 years and are important part of Mongolian culture. Specifically, we propose a technique that will allow users to search traditional Mongolian unicoded texts with keywords in modern Mongolian Cyrillic characters. To accomplish our goal, we used Greenstone digital library system and it is based on a unicoded traditional Mongolian script. We created a traditional Mongolian digital library with Golden History (Altan Tobci in Mongolian) chronological book of ancient Mongolian Kings and their history. We approved our system’s effectiveness by experiment.
منابع مشابه
A Study of Traditional Mongolian Script Encodings and Rendering: Use of Unicode in OpenType fonts
This article discusses the rendering issues of complex text layouts, particularly traditional Mongolian script. Some standards such as Unicode and OpenType format have been implemented and are supported widely. Traditional Mongolian script has been standardized in Unicode. We analyzed existing OpenType fonts and their rendering schemes for traditional Mongolian script. We found some errors, and...
متن کاملCoping with Problems of Unicoded Traditional Mongolian
Traditional Mongolian Unicode Encoding has serious problems as several pairs of vowels with the same glyphs but different pronunciations are coded differently. We expose the severity of the problem by examples from our Mongolian corpus and propose two ways to alleviate the problem: first, developing a publicly available Mongolian input method that can help users to choose the correct encoding a...
متن کاملIntegrated Information Access Technology for Digital Libraries: Access across Languages, Periods, and Cultures
Physical libraries store materials written in various languages, at various periods in history, and dealing with various cultures. As a result, large digital library projects such as Europeana, World Digital Library, HathiTrust, and Google Book Search have collections spanning different languages, periods, and cultures. This diversity complicates information access, in part because the grammars...
متن کاملLanguage Model for Cyrillic Mongolian to Traditional Mongolian Conversion
Traditional Mongolian and Cyrillic Mongolian are both Mongolian languages that are respectively used in china and Mongolia. With similar oral pronunciation, their writing forms are totally different. A large part of Cyrillic Mongolian words have more than one corresponds in Traditional Mongolian. This makes the conversion from Cyrillic Mongolian to Traditional Mongolian a hard problem. To overc...
متن کاملBilateral congenital nevus of Ota in association with Mongolian spot
A 24-year-old woman presented with asymptomatic hyperpigmented bilateral patches on her temples, eyelids and forehead since birth. Furthermore, the patient had a congenital grey patch, compatible with Mongolian spot, on her buttock. She had no vascular or other cutaneous lesion. Histopathologic examination revealed bipolar dendritic melanocytes dispersed in a ribbon-like pattern between the col...
متن کامل